- Une nouvelle édition en couleur d'un roman de Michel Noël. - Un récit inspiré d'une légende mohawk. - Une histoire sur la générosité des la nature, l'eau d'érable et le temps des sucres. - Certains mots de vocabulaire plus compliqués ou d'origine autochtone sont expliqués au fil du texte. - Un préambule de Michel Noël met l'histoire en contexte en expliquant comment elle lui a été racontée par ses grands-parents quand il était enfant.